-Would you mind __ soccer ball here?-Sorry,we'll go and play on the playground.
问题描述：
-Would you mind __ soccer ball here?-Sorry,we'll go and play on the playground.
A.playing B.not playing C.not to play
看起来最不应该选的答案就是A,因为翻译不通顺,但是答案给的就是A?
据说这是09年湖南的一道中考题?
为什么选择A呢?
答
看楼主和春花夏雨cy同学的交流,真的有点儿让人担心.
首先,Do you mind . 的回应方式很多,在理解上不必也不能归结于 “是的,我介意” 或 “不,我不介意” 这两种极端.
因为,问对方 "介不介意...” 在西方是个比较含蓄而有礼貌的说法.
像这句就很典型是在 “委婉地” 告诉对方：你能不在这里踢球吗?
回应的也是很 “识相”：“ 抱歉啊,我们这就去操场.”
很简单的理解,不要因为这是某某考试卷上出现的而纠结.教科书和老师的出题解题经常有错,不是存心故意,也非 ”另有所解“.心中认定的事情,要勇于去和”权威“辩证,这才是认真的求学态度.
正确答案就是B not playing毋庸置疑!