请问How does she like her coffee?的意思到底是什么?

问题描述:

请问How does she like her coffee?的意思到底是什么?
请问How does Ann like her coffee?的意思到底是什么?
新概念中把这句话翻译为:Ann喜欢喝什么样的咖啡?
李阳疯狂英语把这句话译为:Ann觉得咖啡什么样?
我也比较倾向于李阳的,但是这样的话,又该怎么翻译:Ann喜欢喝什么样的咖啡?
what kind of coffee does Ann like?应该是:Ann喜欢喝哪一种咖啡?请高手给我答疑解惑 先谢过了

这个看语境吧我觉得 新概念第一册里面是讲她不喜欢加奶和糖 喜欢清咖啡 这就是第一个翻译 喜欢喝什么样的咖啡
如果换别的语境 比如 她评价说 这咖啡真好喝 可能就是第二个了
因为我比较熟新概念这篇课文 所以倾向于第一个些