英语翻译

问题描述:

英语翻译
As part of its efforts to free the students out of the heavy loads of study,the Shanghai Zhongshan Middle School is taking a number of new measures.
The school has cut all the extra courses once given to its students,and they can go home easier now .Classes used to lose until as late 5:30 or 6:00pm.But now all classes are over at 4:00pm.On the other hand,students have fewer exams.For mid-term exams,only main subjects will be tested,such as Chinese,math and English for junior students.
At the same time,the school is organizing more after class activities for the students to make full use of their free time.“It’s good for them to spend more time on their own interests in sports,arts and science instead
of only playing video games,”said the headmaster.
What’s more,the school asks its teachers to raise class efficiency.The teachers are in the face of more pressure now.They must try to teach better themselves in their teaching.

为了使学生从沉重的学习负担中解放出来,上海的中山中学采取了很多措施.学校撤去了强加给学生的多余的课程,是学生能够更早的回家了.以前上课上到5:30或者是6:00,现在4:00就放学了,另一方面,学生的考试减少了,对于其中...