I’m not gonna tell you my secret,so stop bullying me
问题描述:
I’m not gonna tell you my secret,so stop bullying me
翻译句子
可书上怎么翻译成“我不会告诉你我的秘密的,你欺负我我也不会告诉你的”?
可我也觉得应该象你们那样翻译,但按书上的说法那so 怎么翻呢?
答
我不想告诉你我的秘密,不要威胁我
翻译的目的是表达原说话人的想法,所以要根据具体语境做出不同的改动,你只给出一句来,我们只能作字面的翻译
相关推荐
- 一道英语阅读题C这篇英语阅读我能读懂,但是不完全明白它其中蕴含的什么道理或含义.Shhhh!I tell you a secret.I have a friend.His name is Skip.Heis standing by me.I can see Skip,but you cannot.Skip is invisible.That means you cannot see him.I think he's a fun friend to have."Alan!Come here now!"Oh!Mum is calling me."yes,Mother?" I said."Who is Skip?" asked Mum."Skip is my friend," I said"Where is Skip?" asked Mum."He is here,"I said."Skip,meet Mum,meet Skip.""Alan,there is no one there!" said M
- 六年级上英语问题请快速回答,我有急用首字母已给,请填写.Dear Rose,I`m very glad you are coming to visit me.Now I will you how to get to my h___.After you get off the t___ at the station,you can t___ a number 8bus to Yingbin Road.The bus stop is near my home.Or you can take a taxi if you like.That`s much easier.By the way,it`s not very far away f___ my home to the beach.So we can go there on f___ every day .I hope you will have a good time here.Write to me soon.Best wishesMary
- 请教几道高中英语单选题(1)----Brad was Jane's brother. ----____he reminded me so much of Jane!A.No doubt B.Above all C. No wonder D.Of course提问:为什么选C不选A? No doubt 与No wonder 有何区别?(2)Anyway,that evening,____I'll tell you more about later,I ended up staying at Rachel's house.A.when B.where C.what D.which提问:为什么选D不选A?(3)My mind wasn't on what he was saying so I'm afraid I____half of it.A.was missing B.had
- 一个小英语作文求高手帮忙改改错误的地方.I can't see you next week because i'm going on holiday witch my parents.we always stay near a town very small on the coast.There is lovely and sandy beach and the sea is clear and warm.The town has lots of old beautiful buildings.my parents like going to the galleries art but I get boring so I go to the shops.you can buy cheaps clothes there.I hope we go to my restaurant favourite.Write back and tell me all your excited news.看看形容词.
- 英语翻译I don't what to say.we had know each other for many times,during these times ,I have given my half heart to you .I think you are a good friend for me ,I don't want to lose you .But I can not stop the tome flying .Maybe you also feel that I am a good friend of you .But you don't know one thing .It is a secret of me that I have hidden in my heart for thirteen years.The reason why I can't tell any of my friend is that I am afraid to lose them ,you in
- 麻烦看下这篇文章哪些地方有语法错误 At first,let me introduce myself.My name is jack,I’m 24 years old.I was born in shanghai.Shanghai is a very modern city.I love Shanghai ,but the traffic is so terrible in shanghai .Today,I will tell you a story,a story about myself.When I was five years old,I went to the kindergarten,I like kindergarden very much because I can play over there and it was a happy time,but happyiness is always short.Then,I went to the elementary school.
- 英语翻译Michael Jackson.Another day has goneI'm still all aloneHow could this beYou're not here with meYou never said goodbyeSomeone tell me whyDid you have to goAnd leave my world so coldEveryday I sit and ask myselfHow did love slip awaySomething whispers in my ear and saysThat you are not aloneFor I am here with youThough you're far awayI am here to stayYou are not aloneI am here with youThough we're far apartYou're always in my heartYou are not aloneA
- 选择合适的单词并用正确的形式填空补全对话.movie airport fight hero price 1.A:I often watch with my friends on Sun days B:But sometimes the of the ticket is high.2.A:Is he your B:Yes,he is.He always the bad men 3.A:Excuse me.Can you tell me the way to the I’m flying to Dalian today. B:Yes.Walk down the street and you can find abus stop there. The airport bus will take you to the airport选择合适的单词并用正确的形式填空补全对话。movie airport fight hero price 1.A:I often watch ( ) with my friend
- 英语翻译是Ace Of Base的,很好听(Spoken) I will survive without you...Don't tell me that you wanna leave...Whoa whoa whoa whoaWhoa whoa whoa whoaIf you wanna leaveI won't beg you to stayAnd if you gotta go,darlingMaybe it's better that wayI'm gonna be strongI'm gonna do fineDon't worry about this heart of mine(Spoken) Walk out that doorSee if I careGo on and go,butDon't turn around'Cause you're gonna see my heart breakingDon't turn aroundI don't want you seeing
- 英语翻译if i break you peaceful life ,i'm sorry .the letter is short .i konw,many times ago ,i have hurt you .i'm sorry ,but please forget it ,or perhaps you have forget it now ,but it's not the important ,laste year's August the eight ,the laster time i hear your voice ,i just want to tell sorry,and you are my friend forever .you so hate me ,i know ,and i was so sorry about you ,it makes me so hard in these time .don't worry ,i will never to turn up in y
- 概率论与数理统计习题解答:设X,Y为独立同分布的离散型随机变量,其分布列为P(X=n)=P(Y=n)=1/(2的n次方)
- 当a()时,十分之a是最大的真分数;当a()时,十分之a是最小的假分数;当a()时,十分之a能化成整数.