What make it is your car?

问题描述:

What make it is your car?
为什么这句话在新概念英语里面翻译成是:你的车是什么牌子?很多朋友都说这句话语法错误,没有意思.不懂.

是习惯用法,其实好多英国人说的话是不能用语法来测定的,你去过英国或者是和英国朋友接触就知道了.