She looks her best in jeans.

问题描述:

She looks her best in jeans.
翻译是“她穿牛仔裤最漂亮”.
请问这句话中look后的her best对么,我想改成She looks best in her jeans.
我觉得look后该接形容词,her best应属于名词结构.
敢问高见?

语法不论,这句话是大家都这么说的.
不用her jeans是一定的,因为只是笼统地说牛仔裤合适她.