英语状语问题
问题描述：
英语状语问题
1.she enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window
2.Enjoying herself she made the assistant bring almost everything in the window
这两句话表达的意思完全一样吗?
答
不是完全相同
1中方式状语making the assistant bring almost everything in the window,对主句补充说明
通过帮助理搬所有在窗户上的东西,她感到快乐
2中伴随状语enjoying herself ,对主句补充说明
她心情愉悦地帮助理搬所有在窗户上的东西.
不是特意去划分句子结构,语义分析,两句话可以互换