希望大家给我正确的英文翻译 这对我来说将会是一生的信仰 因为我要把这句话纹在自己的身上 ——爱情如此奇妙 让人如此不可抵抗 还有大家觉得这句话好吗?希望能帮我修改的更美好
问题描述：
希望大家给我正确的英文翻译 这对我来说将会是一生的信仰 因为我要把这句话纹在自己的身上 ——爱情如此奇妙 让人如此不可抵抗 还有大家觉得这句话好吗?希望能帮我修改的更美好
答
爱情如此奇妙 让人如此不可抵抗
Love is exceptional and irresistible.
或
Love is exceptionally irresistible.每个人的翻译都不一样听谁的呢？当然不同, 每个人的英语程度都不同, 写法用词也不一样, 你自己认为哪个好便选哪个.我就是英语不好 才提问love is so attractive that I can not resist it爱情很吸引所以我不能抵抗Love is exceptional and irresistible.爱是超凡和难以抗拒的我不能抵抗的.Love is expetionally irresistible.爱是超凡得难以抗拒你英语几级了 好厉害多少级也没关系, 能帮助到你便可以了.谢谢你了