人生若只如初见 翻译为英语是什么呢

自己翻得
If people knowing each other acquaintance to maintain the same feelings when just nice to know

If only we could always encounter for the first time .

If only the life could always be the first time

if we meet each other just as at the first time,.....

Life would be perfect if every moment is just like the first glimpse.
中国的古诗意味无穷,绝不可只照字面来翻译,很喜欢纳兰的这首诗.

If the life only like initially sees。