英语翻译

问题描述:

英语翻译
这句话是怎么翻译成 我爱着,什么也不说,只看你在对面微笑
just smile facing thee不是对着你微笑吗?怎么会翻译成看着你微笑?

thee 古英语
是you 的意思
我爱你,无法用言语表达
仅仅对着你微笑是谁在微笑 主语是 你 还是 我? 为什么翻译的都是看着你在微笑主语是我你对着人微笑的时候是不是 也会看着 这个人英语这种诗歌关键是体会其中意境不要拘泥与翻译