They say the way to a man's heart is through his stomach 含义?大家发表发表看法好吗?
问题描述：
They say the way to a man's heart is through his stomach
含义?
大家发表发表看法好吗?
答
俗话说，要抓住男人的心，先抓住他的胃
答
意译：据说可以通过观察一个男人吃些什么，来了解他想些什么。
答
shifttime的翻译地道些,也符合中文的习惯.
答
他们说拴住一个男人的心就是拴住他们的胃