英语翻译Spring Robert McCracken Today is the day when bold kites fly,When cumulus clouds roar across the sky.When robins return,when children cheer,When light rain beckons spring to appear.Today is the day when daffodils bloom,Which children pick to fill the room,Today is the day when grasses green,When leaves burst forth for spring to be seen
英语翻译
Spring
Robert McCracken
Today is the day when bold kites fly,
When cumulus clouds roar across the sky.
When robins return,when children cheer,
When light rain beckons spring to appear.
Today is the day when daffodils bloom,
Which children pick to fill the room,
Today is the day when grasses green,
When leaves burst forth for spring to be seen
春天
Robert McCracken
春天是醒目的风筝，是滚动而过的积云。
知更鸟归来了，孩子们欢笑着，
细雨召唤，春天出现了。
春天是孩子们拾到屋里的盛开的水仙，
春天是绿绿的小草，
叶儿发芽，春天来到了。
今天，风筝放飞的日子
乌云在天空飘荡
知更鸟归来，孩子们嬉闹
细雨迎来了春天
今天，水仙盛开的日子
孩子们用鲜花填满了屋子
今天，小草返青的日子
树叶乍绿，春天归来
春天
罗伯特.麦克莱肯
今天是美丽的风筝飞翔的日子,
当积云穿过天空,
当知更鸟归来,当孩子们欢呼时,
就是这细雨召唤春天的时候.
今天,是水仙盛开的日子,
孩子们摘下它们填满房间,
今天,是草儿们苏醒的日子,
也是绿叶迸发向人们昭示春天到来的时候.
《春天》
-----罗伯特·麦克拉肯
今天是大胆放风筝日子，
当积云咆哮地划破长空。
当知更鸟归来，当孩子欢呼，
当小雨召唤春天，
今天是水仙花盛开的日子，
孩子们拾起了（水仙花）填满房间，
今天是小草变绿的日子，
是树叶为了证明春天的存在而出现的时候。