英语翻译谢绝翻译机We deeply regret our error and any inconvenience caused , and we hope that it will be possible for you to accept a replacement shipment . If not , we shall , of course , return your payment without delay .

问题描述:

英语翻译谢绝翻译机
We deeply regret our error and any inconvenience caused , and we hope that it will be possible for you to accept a replacement shipment . If not , we shall , of course , return your payment without delay .

为我们的错误而对贵司造成的不便深表歉意,希望贵司能够接受另外的航班出运,如果不行,我司将立刻返还贵司的酬劳。

我们对自己的过失及其带来的不便深感抱歉。如果可能的话,希望你能接受分批装运,如果不可以的话,我们愿意在归还货款。

我们对我方所犯的错误及造成的不便深表歉意,并希望你方能接受重新装船。否则,我们会立即返还你方的付款。

我们对我们的失误致以深深的歉意,对我们所造成的种种不便,我们希望能够有令你们满意的补救替换产品。如果你们不能接受我们的替换产品,当然我们将马上偿还你们的付款。

我们对自己的过失及其带来的不便深感抱歉.如果可能,希望你能接受替代出运,如果不行的话,我们会立即归还货款.

我们为我们的失误以及由此给你带来的不便表示深刻的道歉,如果可能希望你能就手我们的掉换货品,如果不行,我们就将立即给你退还付款。

对于我们所范的错误以及因此带来的任何不便我们深感抱歉。我们希望你能接受我们的更换装运,如果不行,那我们当然是毫不迟疑的将你们的付款还给你们。