control over与control有什么区别?都是控制的意思啊,该做名词还是形容词?比如说：he didn’t seek any control over what i wrote.这句话如何翻译,这里的control over如何翻译?

分类: 作业答案 • 2021-12-20 07:01:48

问题描述：

control over与control有什么区别?都是控制的意思啊,该做名词还是形容词?
比如说：he didn’t seek any control over what i wrote.这句话如何翻译,这里的control over如何翻译?

答

句中over只是介词,并不是与control组成的短语.
直译：他不能寻求任何控制直至我写完.
意译：他找不到任何方法来控制,直到我写完.