提拉米苏——TIRAMISU在意大利文里是“带我走”的意思,请问用意大利语怎么读的?用中文的字打出意大利语的念法,
问题描述：
提拉米苏——TIRAMISU在意大利文里是“带我走”的意思,请问用意大利语怎么读的?
用中文的字打出意大利语的念法,
答
。
答
提拉米苏 一样
答
就跟"地拉咪素"的发音差不多一样,你这么跟意大利人说他们一定就知道是提拉米苏了.
答
和译文差不多
答
TIRAMISU,不过在意大利也有2种意思!
第一：就是,带我走
第2是：意大利有种蛋糕要TIRAMISU,很好吃的!
TIRAMISU：如果说提拉米苏的话,音有点不准,那个TI不应该是提,而应该是打地的地,多音字的发音!别的都对了!地拉米苏!
答
用中文写和“提拉米苏”差不多
用音标是/tirami'su/,但r要把舌头弹起来，像俄语一样
重音在最后一个音节
答
发音和中文的翻译很接近
不过不是带我走的意思
是“把我拉起来”的意思
俗语中也有另外一种意思。。。