I will tell you all about it.我愿意把全部情况告诉你.新目标8年级下册语法部分有如题的这样一句话和翻译,其中的will看作情态动词,翻译成“愿意”,用以表达说话者的“态度和看法”.问题是这样一句话是不是也可以翻译成“我会把全部情况告诉你”?如果这样,那么will只表达单纯的将来,应该就是助动词了.

I will tell you all about it.我愿意把全部情况告诉你.
新目标8年级下册语法部分有如题的这样一句话和翻译,其中的will看作情态动词,翻译成“愿意”,用以表达说话者的“态度和看法”.
问题是这样一句话是不是也可以翻译成“我会把全部情况告诉你”?如果这样,那么will只表达单纯的将来,应该就是助动词了.