Every baby is regarded as the apple of the parents'eye.的汉语翻译是什么?
问题描述：
Every baby is regarded as the apple of the parents'eye.的汉语翻译是什么?
答
每个孩子都被视为父母的心肝宝贝
答
每个人都被看作是父母眼中的最真爱的人
答
be regarded as 被认为是，被当做是；
the apple of sb's eye 就是掌上明珠的意思，是出自圣经的短语；
整句的意思是；每个宝贝都被视作父母的掌上明珠。
答
每个孩子都是父母眼里的宝贝。
答
把意思表达清楚了就行了.例如：
Every baby is regarded as the apple of the parents'eye.
在父母的眼里,每一个孩子都是掌上明珠.
在父母眼里,每一个婴儿都是宝贝.
答
每个小孩都被父母视为掌上明珠