英语翻译,我问我朋友 are u going to dowtown this weekend?she answer me ,i dont think so,but i am thweekend after that.高手能指教吗 她到底是不去 还是什么意思,着急 谢谢她的回答是 i dont think so ,but i am the weekend after that ,,,,不知道她所表达的意思呢
问题描述：
英语翻译,我问我朋友 are u going to dowtown this weekend?she answer me ,i dont think so,but i am th
weekend after that.高手能指教吗 她到底是不去 还是什么意思,着急 谢谢
她的回答是 i dont think so ,but i am the weekend after that ,,,,不知道她所表达的意思呢
答
她答错了
答
就是说她虽然这个周末不去,可是下个周末会去.
答
的确她没有明确回答,不过意思是：她不认为她会去,委婉所以不直接回答yes/no,她下周会去
答
她不是本周末去dowtown，而是下周末but i am the weekend after that 。。
下周一般用next weekend表示。。