this is a much nicer hotel than that one这句话的意思我知道,可这句话我读起来很不顺口啊,翻译过来是：这是一家更好的酒店比起那家.this hotel is much nicer than that one我觉得这样比较顺口.

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:09:45

问题描述：

this is a much nicer hotel than that one
这句话的意思我知道,可这句话我读起来很不顺口啊,翻译过来是：这是一家更好的酒店比起那家.this hotel is much nicer than that one我觉得这样比较顺口.

答

意思一样啦

答

1.this is a much nicer hotel than that one
这一句不合英文语法.像是中国式的英语.哈哈.
2.this hotel is much nicer than that one
=这家宾馆比那家要好得多.
地道的英语表达!