①We were only narrowly beaten. ② He narrowly missed being hit by the car.第一句是我们差点就被打败了(就是赢了). 可我们老师说是我们被打败了. 第二句我觉得是他差点错过被车撞.(narrowly missed 差点错过. 就是被车撞了) 我们老师的翻译是他差点被车撞 意思完全相反啊

问题描述:

①We were only narrowly beaten. ② He narrowly missed being hit by the car.
第一句是我们差点就被打败了(就是赢了). 可我们老师说是我们被打败了. 第二句我觉得是他差点错过被车撞.(narrowly missed 差点错过. 就是被车撞了) 我们老师的翻译是他差点被车撞 意思完全相反啊