英语翻译前后文：In the colorful used-clohting markets of Tanzania,she realizes that,“it is only in this final stage of life that the T-shirt will meet a real market,” where the price of a shirt changes by the hour and is different by its size and even color,

只有在这种生活的最后阶段,T恤才能遇上真正的市场.

T-shirt只有在底层社会才能碰到真正的市场。

在这样的生活末级/终极阶段（通货膨胀异常严重），T恤衫（的销售）才会遇到这样一个真实的市场（其价格随市场的变化而频繁变化，充分反映出市场的指导作用）。

回答：
它是在这个最后的阶段,T恤才会遇到一个真正的市场(空间).

只是在这生命的最后阶段,T恤将达到真正的市场

It is only in this final stage of life that T-shirt will meet a real market.
这个句子是个强调句型，应该这样翻译：
正式在这样的生活末级/终极阶段（通货膨胀异常严重），T恤衫（的销售）才会遇到这样一个真实的市场（其价格随市场的变化而频繁变化，充分反映出市场的指导作用）。

在坦桑尼亚的眼花缭乱的二手衣市场中，她意识到，“T恤衫只有在其使用寿命的最后阶段才会遇到这样一个实体市场”，在这个市场中，T恤衫的价格每时在变化而且随着尺寸甚至颜色而不同。

在坦桑尼亚的丰富的旧衣市场里面,他意识到,T-shirt 只有在其生命周期的最终阶段才能碰到真正的市场.那里,价格每小时都会变化,尺寸甚至颜色都导致了价格的不同

只有在这个最后的阶段,T恤才会遇到一个真正的市场(空间).