英语翻译翻译成:我们一起上学怎么样?那请问为什么没有we这个次?

解释：
英语的翻译并不是字面的翻译，或者逐字逐句的翻译，往往。很多时候要变换句序，增添词语等。
比如这句，可以翻译成：一起上学吧，怎样？
或者：我们一起上学，怎么样？

你翻译没有错.
因为是what about开头的, 不是一句完整的句子, 所以不需要we.

together已经很能说明问题了。

因为不能有we,有we是错误的~~~

因为这句话应该翻译成：一起上学吧,怎么样?What about our going to school together?从语法上说没问题,但是不符合语言习惯.这纯粹是语法问题,如果非要加上我们,那你不妨说：Let's go to school together, shall we?...

翻译成 一起上学怎么样?
What about (we are)going to school together?
括号中省略了

在说话人和听者都明白的情况下，可以省略。
和汉语里一样的。