英语翻译这句话是不是有两种翻译方法：1）她没来因为她想见我2）她并非因为想见我才来还是说,第一种是错的?

分类: 作业答案 • 2021-12-20 02:31:21

问题描述：

英语翻译
这句话是不是有两种翻译方法：
1）她没来因为她想见我
2）她并非因为想见我才来
还是说,第一种是错的?

答

She did not come because she wanted to see me.
如果是第一种,我就觉得自相矛盾了,中文读起来都很矛盾呢!
not because 并不是因为……
我认为是第二种,她并非因为想见我才来.