英语翻译工程量清单计价是指由具有编制招标文件能力的招标人,或受其委托具有相应资质的中介机构,按照《建设工程工程量清单计价规范》GB50500-2008,依据投标须知、施工设计图纸等,编制拟建工程的分部分项工程项目、措施项目以及其他项目的名称和相应数量的明细表单；投标人则根据招标文件中的工程量清单和有管要求、施工现场实际情况及拟定的施工方案或施工设计,依据企业定额和市场价格信息,结合市场竞争情况,充分考虑风险,自主报价,并通过市场竞争形成价格的计价方式.说错了，是中文翻译成英文，网络翻译工具的就别来了

工程量清单计价是指由具有编制招标文件能力的招标人，或受其委托具有相应资质的中介机构，按照《建设工程工程量清单计价规范》GB50500-2008，依据投标须知、施工设计图纸等，编制拟建工程的分部分项工程项目、措施项目以及其他项目的名称和相应数量的明细表单；投标人则根据招标文件中的工程量清单和有管要求、施工现场实际情况及拟定的施工方案或施工设计，依据企业定额和市场价格信息，结合市场竞争情况，充分考虑风险，自主报价，并通过市场竞争形成价格的计价方式。Bq refers to prepare the tender documents by has ability of the tenderer, or affected by the entrusted with the corresponding qualifications of intermediary agencies, in accordance with the construction project code of valuation with GB50500-2008, according to the bidding notes, construction drawings and construction projects, preparation of division of sectional engineering projects, measures program and other project's name and the corresponding amount of detail form, Bidder is according to the bidding documents to the list of quantities and tube requirements, the construction site actual situation and worked out the construction scheme or construction design, according to enterprise ration and the market price information, combined with the market competition and full consideration of risk, independent quotation, and through the market competition formation price valuation method.

Bq refers to prepare the tender documents by has ability of the tenderer, or affected by the entrusted with the corresponding qualifications of intermediary agencies, in accordance with the construction project code of valuation with GB50500-2008, according to the bidding notes, construction drawings and construction projects, preparation of division of sectional engineering projects, measures program and other project's name and the corresponding amount of detail form, Bidder is according to the bidding documents to the list of quantities and tube requirements, the construction site actual situation and worked out the construction scheme or construction design, according to enterprise ration and the market price information, combined with the market competition and full consideration of risk, independent quotation, and through the market competition formation price valuation method.