英语翻译My team owns these types of issues from the HP side and my disappointment stems from my team not being approached for support.

我的团队承认这些类型的问题来自于惠普方面，我的失望源于我的团队没有得到支持。

我们团队认同这种问题是来自我们惠普一方，并且我们团队没有得到支持是我们遗憾的原因。

我的理解是：我的团队面临着HP方带来的问题，而令我失望的是我的团队并没有得到任何支持。

我的团队遇到的这几类问题来自惠普方面，而令我失望的是我的团队并未得到任何支持。

1.假设HP是指惠普的话,
2.这样的句子有隐藏其中的意思,必须透过意译指明,无法逐字去翻.
因此我的解读是：
我的团队完全掌握了该由惠普负责的这些问题,而我的失望来自没有人和我的团队接触试着去解决问题.
别忘了采纳哦 .