英语翻译
问题描述:
英语翻译
Any time lost as a result or breakdown,inefficiency,repairs or any other inability of the vessel unload the coal on a prorate basis.
答
time lost: 时间损失.
unload the coal on a prorate basis:以合理速度卸煤
这应该是合同中的索赔条款之一:
由于故障,低效,维修或该货船不能按合理速度卸煤等原因而造成的时间损失.