英语翻译
英语翻译
自首制度是我国刑法中一项重要的量刑制度,它有利于分化瓦解犯罪分子,有利于预防犯罪.自首制度在我国源远流长,一向被认识是中华法系的特色制度,它至今仍规定在我国现行刑法中,并在惩治和预防方面发挥着重大作用.但在司法实践中,对自首的概念,认定和处罚方面仍存在颇多的争议.本文分以下几个方面：我国自首制度的立法发展、自首的概念及其本质；一般自首的条件；特殊自首的条件；自首的认定；自首犯的刑事责任.通过对以上几个方面进行论述,以期对自首制度有更深一步的理解.
Surrender of the criminal law system is an important sentencing system,which is conducive to demoralize criminals,is conducive to crime prevention.Surrendered system in China has a long history,has always been understanding the characteristics of Chinese legal system is the system,which is still in our existing criminal law provisions,and in the punishment and prevention play an important role.But in judicial practice,the concept of surrender,determined and punishment,there are still a lot of controversy.This article is divided the following areas:the development of China's legislative system,surrendered,surrendered to the concept and nature; the general conditions of surrender; special conditions of surrender; surrender identification; from the culprit's criminal responsibility.Several aspects on the above discussion,to surrender the system on a deeper understanding.