If you hadn't left the car unlocked,it wouldn't have been stolen.
问题描述:
If you hadn't left the car unlocked,it wouldn't have been stolen.
you hadn't解释为:如果不是.,
可不可以用肯定的来表达呢?
改为:If you had left the car locked,it would have been unstolen.
答
首先,这是一个虚拟语气,表示与过去事实相反,IF从句用过去完成时,主句用
WOULD HAVE DONE.
若按照你的想法用IF从句肯定凡是来表达是可以的,只不过这里为了加重语气用
了HAD NOT 和 UNLOCKED 双重否定,但是请注意主句还要用否定,否则的话就不
符合语言习惯了.