英语翻译

Dear Sir,
亲爱的先生,
We forward herewith E-ticket of Mr.Thakkar who will reach at BEIJING on 18.40 of 21/11/2010.Pl arrange hotel booking and pick up.Please taker care.for G.B.Thakkar.ANISH
我们将将于2010年11月21日18：40分抵达北京的Thakkar先生的网络机票转发给您.请您帮忙安排住宿并到机场接机.请照顾G.B.Thakkar（应该倒着写的,但是名字只写了首字母,所以还是保留了原格式）.ANISH（人名）.
THAKKAR/GIRISH MR 21NOV DEL PEK
Thakkar Girish 先生 11月21日 往返北京
--------------------------------------------------------------------------------
WORLD TRAVEL SERVICES DATE 16NOVEMBER10
世界旅行服务 日期 2010年12月16日
201 SHREEJI COMP,B/H V.S HOSPITAL BOOKING REF 59POLW
201 SHREEJI COMP,B/H V.S 医院 预约号码：59POLW
ELLISBRIDGE
埃利斯桥
AHMEDABAD THAKKAR/GIRISH MR
阿默达巴德 Thakkar Girish 先生
INDIA
印度
TELEPHONE:40094030/31/32
电话：40094030/31/32
EML:DESAISUHAIL@YAHOO.CO.IN
DESAISUHAIL@YAHOO.CO.IN
SERVICE FROM TO DEPART ARRIVE
服务 从 到 离港
到达
-------------- ------------------- --------------------- -------- -------
ETHIOPIAN AIRLINES - ET 604
Ethiopian航空公司 - ET 604
SUN 21NOV DELHI INBEIJING CN0955 1840
星期日 11月21日 德里——北京 CN0955 18点40离港
INDIRA GANDHI INTL CAPITAL APT
印度甘地国际机场
NON STOP DURATION
中间不停 飞行时间6:15
6个小时15分钟
NON SMOKING
禁烟舱
RESERVATION CONFIRMED- W ECONOMY
预约已确认 - 经济舱
ON BOARD:LUNCH
在机上用午饭
EQUIPMENT:BOEING 757-200/300
装备：BOEING 757-200/300
SEAT 16A NO SMOKING CONFIRMED
座位：16A 禁烟舱
ETHIOPIAN AIRLINES - ET 605
Ethiopian 航空公司 - ET605
SAT 27NOV BEIJING CN DELHI IN 2105
星期六 11月27日 从北京出发 到德里 21点05离港
0240
CAPITAL APT INDIRA GANDHI INTL
首都 印度甘地国际机场
28NOV
11月28日
NON STOP TERMINAL 2 DURATION
中间不停（直飞） 2号登机口 飞行时间
8:05
8个小时5分钟
NON SMOKING
禁烟舱
RESERVATION CONFIRMED- W ECONOMY
预约已确认 - W 经济舱
ON BOARD:DINNER
在机上用晚餐
EQUIPMENT:BOEING 767-200/300
装备：BOEING 767-200/300
SEAT 16L NO SMOKING CONFIRMED
座位：16L 禁烟舱
RESERVATION NUMBER(S) ET/OBJKZG
预约号码：ET/OBJKZG
THAKKAR/GIRISH MR TICKET:ET/ETKT 071
THAKKAR/GIRISH 先生 机票号码：ET/ETKT 071
1671882529
***HAVE A NICE FLIGHT***
***祝您飞行愉快***
--------------------------------------------------------------------------------
天上~
注：机票上格式很重要,楼主打出来的有些列错开了,看得有点乱,不过重要的信息都翻译了.还有那个地址,没去过印度,所以具体的街名不大会翻译,请见谅.