英语翻译
问题描述:
英语翻译
沈阳典石锐达营销策划有限公司
沈阳智能涉外企业服务有限公司
那个我也会,不准确而已,不要那种在线翻译的(什么有道,金山的),根本不准确。
答
Shenyang Dianshi Ruida Marketing Planning Co.,Ltd.
Shenyang Zhineng Foreign-related Enterprises Service Co.,ltd.
这里涉外企业 并不单纯指外企Foreign Enterprises的意思,涉外企业包括:中外合资公司、中外合作公司、外资公司和中外股份有限公司.
还有营销策略并不适合用 Marketing & Planning ,因为它并不是并列的关系,而是必须有Marketing 来修饰Planning才能准确表达出这事一家什么公司.