Ich kaufe heute nicht im supermarkt ein 能不能调换词语位置

答

简单来说,nicht 的位置遵循以下规律：a)放在句子末尾否定动词（即否定句子）；b) 放在一个句子成分前面,否定该句子成分,例如：

Ich liebe dich nicht. 我不爱你,否定动词

lch liebe nicht dich. 我爱的不是你,否定宾语dich

Nicht ich liebe dich. 爱你的不是我,否定主语

所以nicht的位置是可以发生变化的,但是会导致句子含义发生变化

最后多说一句,我不赞同楼上巫婆茱莉朋友说的“其他词的位置没有语法上的特定要求”的观点,语序（句子成分的正确顺序）是一个非常重要的东西,还是需要认真对待的,简单来说：

变位动词是第二个句子成分（当然一般疑问句和祈使句动词要放在句首）

动词的说明语要放在动词和动词补足语之间

动词的说明语前后遵循Te-Ka-Mo-Lo的顺序,即遵“循时间说明语-原因说明语-情状说明语-地点说明语”的前后顺序

其它内容,例如从句的尾语序,双宾动词第三格和第四格宾语的位置关系我倒是认为可以慢慢来.最后,Ich schenke ihm das Buch nicht. 这个句子在德语中似乎并不成立,正确的有三种写法：

a) Ich schenke ihm kein Buch.

b) Ich schenke ihm nicht das Buch.

c) Das Buch schenke ich ihm nicht.

呃， 有一点点懂了， 那 Ich kaufe heute nicht im supermarkt ein。 Ich kaufe nicht heute im supermarkt ein。Ich kaufe im supermarkt heute nicht ein这三句话翻成中文分别是强调了什么呢？Ich kaufe heute nicht im Supermarkt ein. = 我今天不去超市买东西（去其它地方买）Ich kaufe nicht heute im Supermarkt ein. = 我不是今天去超市（改天去）Ich kaufe heute im Supermarkt nicht ein. 没见过这个句子，逻辑似乎也不成立