英语翻译

那就要看他讲话时的语气了.他如果语气不善,那麼这句话也请你别理解成是他在轻蔑你,因为他自己都说了嘛,你知晓一切,也就是你比他懂的多,所以就是明显的在妒嫉你.你也就不用跟这种人太多计较了.
如果他语气是正常或欢乐的,那麼可以理解成他是羡慕亚洲人的头脑及智慧所以觉得你很厉害.我想说我们是在网上聊天，他到底怎么想的我也很难推测我刚刚忘记补充网聊的部份，也就是说你看不到或听不到他的语气及表情的情况下: 我觉得该把这句话理解成jealousy而不是轻蔑，因为通常会说出这样话的人多数是存在妒忌的心理多过羡慕。不管怎麼样，也都表示你能力不错才会被人酸，所以也别太在意喔! 加油!非常感谢，我英语很烂，的确，他之前也有跟我说“my wall is jealous"我有点不太理解这里的wall应该不是指墙的意思吧？你们聊的内容是有关?!因为的确还是可以是指他家的墙壁, 只不过双关语也就是指其他的东西, 但那要看你们在聊什麼. 那我自己来说, 像我朋友因为老是找我找不到, 我就说我不常在家, 所以他老是会开玩笑的说"You know your house keep calling my house! Crying and looking for you!" 字面上的意思, 说我的房子老打电话给他的房子哭诉说我总是不回家. 後面的意思就是, 我家太冷清了, 要常常回家看看啊! 还有总是要收拾一下, 包括查看电话留言跟信件, 不然人家会以为你是失踪人口啊!! 这样的意思.