英语翻译主要是中译英,我把我意思表达出来了,语法阿什么的Sometimes,no matter how hard you tried,it won't give in.我的意思是有时候,无论你怎么努力,但仍事与愿违/一筹莫展主要是怕我的中国英语,太别扭了
问题描述：
英语翻译
主要是中译英,我把我意思表达出来了,语法阿什么的
Sometimes,no matter how hard you tried,it won't give in.
我的意思是有时候,无论你怎么努力,但仍事与愿违/一筹莫展
主要是怕我的中国英语,太别扭了
答
No matter haw hard you were worked , the result will against what you has been wishing for for sometimes!
答
Sometimes, no matter how your efforts, but still backfire
这种是美式英语
答
frequently,no matter how hard you tried,you just can't get it/ you just can't make it right.
答
Sometimes,no matter how hard you tried, the result wouldn't turn out to be good.