hit the ground running 最好能加上例句~

问题描述:

hit the ground running
最好能加上例句~

hit
[hit]
n.
打击, 打, 碰撞, 讽刺, (演出等)成功
vt.
打, 打击, 碰撞, 击中, 袭击, 偶然发现, 伤...的感情, 找到
vi.
打, 打中, 打击, 碰撞, 偶然碰上
the
[Ti:, Ti; TE, T]
art.

ground
[^raJnd]
n.
地面, 土地, 战场, 场所, 范围
adj.
土地的, 地面上的
vt.
把...放在地上, 使搁浅, 打基础
vi.
具有基础, 着陆, 搁浅
vbl.
grind的过去式
running
[5rQnIN]
n.
奔跑, 赛跑, 转动, 运转
adj.
奔跑的, 赛跑的, 流动的, 不断的, 连续的, 连接的
抱歉,我不知道具体的意思。

美剧big bang 里面这一句由amy说出,翻译出来的是"过得不错".... 总觉得这些英文有太多意思......场合不同就不同解释.

充满干劲地开始
喻 新官上任三把火

击中运转地面

If you jumped off the back of a truck, you wouldn't want to land flat footed,you would want to hit the ground running
.Some people say then when they talk about going into a difficult situation too

落地就跑,连喘口气的时间都没有