英文中,家“home""family""house"有什么不同吗

就我所知,
home是中文"回家"的那个"家".意思是一整个家,但不包括细部的人.
family是"我家(我的家人)",的那个家,也就是整个家庭、所有家人.
house是房子、屋子.比如"我家"很大,就是这个"家".

家
家庭成员
房子

home 可以广义的指家，表示家这个地方，就是中文里 家 的概念
family 可以指家人，家庭，家族
house 本意就是房屋，my house 也可以引申表示你的家
希望对你有帮助哦~

简单来说
family 家族，家人
house 房子，住宅
home 家，家乡

你说说看，在什么样的语境里，你会混淆？

家，
家庭或者子女
房子

family-代表家庭，是一个抽象的概念
house-代表房屋，房子，是一个具体的概念
home-意思是家，居住地或者故乡的意思。

都指家。含义稍有差别，下面是三个单词差别的地方：

home ：家， 指家的概念。
family ：家， 也可以指家庭成员。
house：家，可以指房子，家的建筑物。

这样解释，能明白吗?

祝你学习进步，开心快乐！

请采纳

home
n.家；家庭；家庭生活；终点
adj.家庭的；家用的；本地的；本部的
adv.在家；在家乡；深深地；深入地
vi.回家；有家；朝向；自动导航
vt.把……送回家；送……回家；给……提供住处；使有安身之处
family
n.家；家族；（大）家庭（包括父母子女及近亲）；语族
adj.家庭的；一家所有的；属于家庭的；适合全家人的
house
n.住宅；家庭；（从事某种生意的）公司；（英国）下议院
vt.给……提供住房；给……房子住；把……储藏在房内
vi.住
可以看出home一般指家、家庭用的比较广泛；family带有感情色彩的家，家庭成员；house主要指房子、住宅是建筑物

house(房子）强调建筑，别墅是house,单元房是flat或apartment
home强调的是感情上的家，所以有个说法是房子（house)+爱（love)=home(家）
family 强调组织单位，是家庭的意思。批家中的多个人。

HOUSE是名词，房子，FAMILY是家庭。HOME是家

home更趋近一个抽象的家的概念，心灵的归宿。
family强调是家庭的成员，是人
house是不动产，房子

home多用做副词，表示状态，在家
family强调家庭的含义，家庭成员
house指房子，实物名词
区别还是很明显的

home人加house屋等family整体