Don't forget anything behind when you go back home.这句话有什么错误?还有,这句话该怎样翻译?
问题描述：
Don't forget anything behind when you go back home.这句话有什么错误?还有,这句话该怎样翻译?
答
Don't (leave) anything behind when you go back home
当你回家的时候不要落下任何东西
答
去掉BEHIND可以说通但不太符合语言习惯，把FORGET改为LEAVE最好
翻译：当你回家的时候，不要落下任何东西
答
应该是leave anything behind
答
我认为去掉BEHIND会好一些，或者把FORGET改为LEFT也行
答
当你回家的时候，不要落下任何东西
答
behind和when语法和意思都有矛盾，由句子意思可见behind是多余的，应去掉。
翻译：当你回家的时候，不要落下任何东西
答
Don't *leave anything behind when you go back home.
当你回家的时候，不要留下任何东西.
forget 是"忘记".
答
forget 改为leave
意思是：回家时别落下任何东西.
答
这句话没有错误。
Don't forget anything behind when you go back home.
翻译：当您回去在家时，不要忘记什么后面。