英语翻译 我一边又一遍的做深呼吸来缓解内心的紧张 不要直译不要中国式英语

I kept deep breathing to ease myself.

简单明了，ease myself意思就是是自己放轻松。

希望对楼主有所帮助。

On one side and again I do take a deep breath to relieve tension

I again and again to do deep breathing to relieve the tension inside

I do take deep breaths to relieve tension over and over

可有几种译法：
In order to calm down,I took some deep breath.
I took a deep breath for several times so as to settle down my nerves.
To release tension of being nervous,I took a deep breath again and again/repeatedly.

I take the deep breathing again and again so as to relieve the tension inside of me.