she has nothing to do with the real me
问题描述：
she has nothing to do with the real me
答
这要看上下文的语境来翻译的，就像“我不知道你的意思，到底对我有没有意思”，这句话到底是啥意思？你知道吗？所谓的翻译，不是随便拿个句子都能翻译的！！！！
答
她不喜欢我真正的样子。
答
她与现实中的我并没有关系。。到底是什么样的关系要看语境哦。。O(∩_∩)O~
答
我本身（真实的，现实的）是怎样，和她一点关系都没有。。。
其实还是要看语境的。
答
she has nothing to do with the real me.
她与现实中的我没有任何关系.
答
她与现实生活中的我没有任何关系。
希望能帮到您。。。望采纳
答
“她和真实的我没有任何关系。 ”
听起来，他们好像是在虚拟世界里认识和交流的，所以，她不认识真正的他。