英语翻译That’s why I tryevery day to be for Michelle and my girls what my father was not for my mother andme.该句子结构是什么?to be for 如何翻译
问题描述：
英语翻译
That’s why I tryevery day to be for Michelle and my girls what my father was not for my mother andme.
该句子结构是什么?
to be for 如何翻译
答
be sth for sb. 为了某人..., 给予某人...,
to 是和try 连用的 try to..
这句的结构是That's why....
what是连接词引导的句子. I try to be what ....for Michelle and my girls.
这句的翻译如下:
这正是我每天试图要给予米歇尔和我的女孩们那些我父亲没有带给我母亲和我(的关爱)的原因.
答
That 主语is 谓语why I try every day to be for Michelle and my girls what my father was not for my mother and me.是why引导的表语从句,其中,try to be 是努力成为,what引导了一个定语从句,修饰Michelle and my...