英语翻译不是直译,全句话的意思.坐等了

相关推荐

• 请问work with somebody else than you on the project这句话怎么翻?有道翻译出来很直译,讲不通,不太好理解这句话,感觉有点贬义的意思全句:Of course for me it is out of question to work with somebody else than you on the Project.
• 英语翻译1、癌细胞2、棉裤的厚度3、以……的形式出现在……（哪里）4、凭车票进入车站5、金窝银窝不如自己的狗窝6、厕所（委婉用语,要求提供多种翻译）7、金钥匙（不是直译,是按它在中文的意思翻译）8、无边无际9、考砸（最好把考好了也一块儿翻译出来）10、要命（形容词）请各位回答者不要抄别人的回答……
• 请用英语翻译这句话 :“我想知道,英语名字都是带有一定意思的吗,比如brian 是不是就代表聪明 像brain”
• 英语翻译Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned （with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.）请问这句话尤其是括号中的这句话的意思是?（我要直译不是意译）谢谢
• 英语翻译只要你翻译一个字范式守信原文：范式字巨卿,山阳乡人也,一名汜.少游太学,为诸生,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并告（请假）归乡里.式谓元伯曰：“后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉.”乃共克期日.后期方至,元伯具以白母,请设馔（酒食）以候之.母曰：“二年之别,千里结言,尔何相信之审邪?”对曰：“巨卿信士,必不乖违.”母曰：“若然,当为尔酿酒.”至期,巨卿果至,升堂（登上大厅）拜饮,尽欢而别.元伯具以白母的具是什么意思?不是这句话的意思
• 英语翻译Since so often praise is the only wage a housewife receives,surely she of all people should get her measure.这句话中的后半句我不太明白什么意思!我的理解是不是应该正常的语序是这样：surely she should get her measure of all people翻译为：她应该得到所有人中属于她的那一份还有就是我对measure这个词不是太理解,这个词好像意思很多,
• 英语翻译以下是“奇幻乐园”的一个宠物看管机构的介绍Pet CareA pet care facility is located outside our Front Gate on the south side for a daily fee.Water and air-conditioned shelters are provided.Guests are asked to provide food and exercise.最后一句话的意思是不是“客人被要求提供食物和锻炼”?如果是的话,提供食物这个能理解,为什么还要提供锻炼exercise?这个有点晕了?是不是exercise还有别的意思?还是我对于宠物看管方面的知识匮乏.详解.
• 英语翻译1.我想知到和我交谈的人的人感受,看到他们的表情,但是通过互联网交流很难做到这点.2.虽然技术（technology）给我的生活提供了便利,但是同时也给我带来了一些困扰.3.所以,我们应该让技术从好的方面来影响我们,而不是坏的方面.请问这些话如何翻译成英文呢?（第三句话意思一样就行~不一定要完全一样的）
• 英语翻译这句话的意思是:每天吃这7种食物中的一种或几种,还是每天必须吃全7种食物啊?我也想知道each of 是干什么的？
• 英语翻译今天看到一份美国图纸,与齿轮有关的,有这样几句话turning to break edges.004 MAX radius or chamfersharp after grind上面两句的意思应该是：车削以去除锐边,最大半径或者倒角为.004英寸,我现在不知道sharp after grind是什么意思,打磨后应该怎么样,这里的sharp是怎么翻译的,应该不是尖锐一类的意思吧,打磨的目的不就是为了去除尖锐的部分么
• There are some things that will be talked about are so hard to achieve
• There are some mountains 怎么翻译成汉语