英语翻译1,Gone was my father's critical air and srict rules.重点下critical 2,Who was this person I knew as my father,who seemed so friendly and interesting to be around?3,My dad,in his new home in Arizona,is back to me from where he was.重点讲is back to me from where he
问题描述:
英语翻译
1,Gone was my father's critical air and srict rules.重点下critical
2,Who was this person I knew as my father,who seemed so friendly and interesting to be around?
3,My dad,in his new home in Arizona,is back to me from where he was.
重点讲is back to me from where he
答
1,我父亲那挑剔的架势和严格的规矩消失了。
critical air指父亲对我的一种经常批评或者吹毛求疵的架势或态度
2,这个人是谁?这个我认为是父亲的人是谁?这个看起来对旁人如此友善如此风趣的人是谁?
3,我的父亲,在他亚利桑那的新家里,恢复了对我从前的态度。
is back to me from where he was.这句话要从上下文分析,我猜你的文章意思应该是父亲对我从前很严厉,后来突然改观了变得很慈善,接着父亲搬了家又开始对作者回复了以前严厉的态度。
答
1. 我父亲的批评的气氛和严格的固定不见了.2. 我认识的这个友善而有趣的父亲是什么样的一个人呢?3. 我的父亲,在他亚利桑那州的新家里,恢复了原来对待我的态度.is back to me from (the state 精神、状态)where he w...