：May you live in interesting times!说是一句中国谚语如何翻译

分类: 作业答案 • 2021-12-19 16:22:34

问题描述：

答

宁为太平狗,不做乱世人没办法--这句话最早就是从中国古代俗话这样翻译出来的但是现在居然会变成祝词~出自：Robert F Kennedy翻译的：明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“却说莘善领着浑家阮氏和十二岁的女儿,同一般逃...