who will be always there when I need a shoulder to cry on 帮忙翻译下..

问题描述:

who will be always there when I need a shoulder to cry on 帮忙翻译下..

谁会是我永远的倾述对象呢

在我需要一个可以依靠在哪哭泣的时候谁会在那?

当我需要一个肩膀去哭泣时谁会一直在我身边(在那里)?

谁总会在我需要依靠时出现.
我想翻译的比较柔和会好一点....
我记得 a shoulder to cry on 是依靠的意思.....