反义疑问,糊涂了,请帮我看看是否正确:Don't you love me?你不爱我吗?Yes ,I do.不,我爱你.

问题描述:

反义疑问,糊涂了,请帮我看看是否正确:Don't you love me?你不爱我吗?Yes ,I do.不,我爱你.

我认为你是对的

对的,在回答翻译疑问句是,判断词的意思基本可以忽略,事实正确就用肯定的回答,翻译的意思相反就对了。例如你的句子,事实是i love you,然后就跟上yes。这样的翻译就是对的。

这是正确的,英语就是这样,回答的时的肯定或否定不会随着提问的形式而改变,即,无论提问是一般疑问句还是反义疑问句,回答者都是正常回答就行了.