英语翻译by christmas

问题描述:

英语翻译
by christmas

玛丽正尝试着通过节食来减肥,她希望在圣诞节之前可以变瘦点儿。

...楼主的这句话我私人觉得有点问题,是不是应该是:
Mary is trying to lose weight by having less food hoping that she can become thinner by christmas.
那就好解释了,这句话的意思是:
玛丽正试图通过节食的办法来减肥,并希望自己能在圣诞节到来之际可以瘦下来。

玛丽尝试吃少的食物来减肥 是自己变得瘦一些

玛丽尝试通过少吃饭来减肥希望这样她就可以变瘦一点