英语翻译翻译:----Yesterday Mary broke two glasses when she was washing them.-----I'm not sure.How could she be so careless?关健是I'm not sure.我不确定,在这里怎么翻译.好像不通顺.
问题描述：
英语翻译
翻译:
----Yesterday Mary broke two glasses when she was washing them.
-----I'm not sure.How could she be so careless?
关健是I'm not sure.我不确定,在这里怎么翻译.好像不通顺.
答
----Yesterday Mary broke two glasses when she was washing them.
- 昨天玛丽擦洗玻璃时，打碎了两块。
-----I'm not sure. How could she be so careless?
我不清楚。她怎可能这么粗心呢？
答
---昨天，玛丽在洗杯子时打碎了两个
--我不是很确定（听别人说她在洗杯子时打碎了两个，也许事实并不是这样）
答
昨天玛丽在洗玻璃杯的时候摔破了两个,
我真的搞不明白,她怎么这么不小心!
希望采纳哇,鼓励鼓励新人嘛!这个答案我有信心!
答
---昨天，玛丽在洗杯子时打碎了两个。
---我说不准（她打碎了多少个）。她怎么能这么不小心呢？
How could she （表示很不赞同或吃惊）她怎么能…
Sure还有“believe相信”的意思:
I am sure she will come.我相信她会来。